Pescarul
Se spune că spaniola este una dintre limbile latine care sunt sinonime cu dragostea, cu pasiunea. Din păcate, oricât de frumoasă și de nobilă ar fi această limbă, o să fie destul de greu să găsești pe cineva care să-ți facă niște traduceri în spaniolă de calitate, în cazul în care ai nevoie bineînțeles. Discutăm astăzi despre lumea traducerilor autorizate, legalizate sau cum vreți să le mai numiți, întrucât am constat un lucru destul de interesant: spaniola deși pare o limbă răspândită, nu este prea tradusă.
Cele mai bune traduceri în spaniolă sau din spaniolă în română nu o să le găsești la colț de stradă, o să le găsești bineînțeles pe internet. Internetul a devenit un suport fantastic pentru cei care doresc servicii bune, de calitate. Din moment ce în oraș e oarecum dificil să faci rost de o traducere din spaniolă (sunt foarte puțini traducători pe această nișă), internetul va fi oarecum singura soluție. În regulă, dar unde mai exact poți să traduci din română în spaniolă pe net, online?
Traduceri în spaniolă numai la academiadetraduceri.ro veți găsi de calitate. În plus, pe lângă faptul că lucrează cu cei mai buni traducători autorizați din România pentru această limbă, vor reuși să vă trimită documentele necesare într-un timp mult mai scurt față de cel necesar celor din oraș să efectueze acest job. De exemplu, ultima dată când am apelat la cei din oraș a fost pentru o traducere din bulgară și m-au programat de pe-o zi pe alta. Nu m-am așteptat la așa ceva în secolul vitezei.
Online însă lucrurile decurg mult mai rapid și oamenii sunt în special mult mai serioși. Nu o să vedeți aici un business care-și neglijează clienții, chiar dacă există cineva care vine cu câteva traduceri română-spaniolă. Birourile din oraș mereu fac diferențe între clienții ce vin cu volum de muncă și cei care vin cu câteva foi de tradus. Este modul românilor de a face treabă, mod pe care eu unul nu pot să-l înțeleg orice-aș face. Cel mai bine este să lucrezi pe online unde nu au de-a face cu neseriozitate.
